Prompt, deploy, vibe.
Slovník vibecódovacích pojmů pro ty, kdo chtějí rozumět, o čem mluví, ale nechce se jim trávit hodiny na Wikipedii. Chcete pochopit celý rámec najednou? Přečtěte si přehled 5 vrstev AI světa.
API
Rozhraní, přes které spolu mluví aplikace. Představte si číšníka: vy (zákazník) mu řeknete co chcete, on to předá kuchyni (serveru) a přinese vám výsledek. Vy nemusíte vědět, co se děje v kuchyni.
Agent
AI, která nedostane jen jednu otázku, ale celý úkol. Sama si plánuje kroky, volá nástroje, opravuje chyby a jde dál. Claude Code je agent.
Agentmaxxing
Praxe spouštění více AI agentů najednou, každého na jiném izolovaném úkolu. Místo jednoho asistenta pustíte paralelně 5–7 agentů a vy koordinujete výsledky. Z programátorky se stáváte engineering managerkou vlastního AI týmu.
ARR (Annual Recurring Revenue)
Roční opakující se příjmy — součet všech předplatných přepočtený na jeden rok. Standardní metrika pro SaaS firmy. Cursor ARR = $2 miliardy znamená, že na ročních předplatných vydělává dvě miliardy dolarů.
Base model
Základní AI model natrénovaný na obrovském množství dat, ze kterého se dále vychází. Fine-tuning pak tento základ doladí pro konkrétní úkol. Kimi K2.5 byl base model, na kterém Cursor postavil Composer 2.
Benchmark
Srovnávací test výkonu, kde AI modely soutěží ve stejných úkolech. Vezmete několik modelů, dáte jim stejné problémy a změříte, kdo to zvládl lépe, rychleji, přesněji. Výsledek tohoto testu = benchmark.
Build
Přeložení vašeho kódu do podoby, které rozumí prohlížeč nebo server. Jako přeložit recept do jazyka, kterému rozumí trouba.
Branch (větev)
Kopie projektu, kde zkoušíte nové věci bez rizika, že rozbijete fungující verzi. Jako zápisník na pokusy — hlavní sešit zůstane čistý.
CLI
Command Line Interface — ovládání programu přes terminál (textové příkazy) místo grafického rozhraní s tlačítky. Claude Code je CLI nástroj: spouštíte ho příkazem v terminálu, ne klikáním.
Claude
AI asistent od Anthropic. Váš nejtrpělivější kolega, který nikdy nevzdychne, nikdy neodejde na oběd a nikdy vám neřekne "to si přeci musíte vědět".
Codebase
Celý kód projektu — všechny soubory, složky a konfigurace dohromady. Když říkáme, že Claude Code rozumí celé codebase, myslíme tím, že vidí celý projekt najednou, ne jen soubor, který zrovna editujete.
Code review
Kontrola kódu — někdo (nebo AI) projde napsaný kód a hledá chyby, bezpečnostní problémy nebo místa k vylepšení. I když pracujete sama s AI, code review je zvyk, který vás ochrání.
Context window
Kolik textu si AI pamatuje najednou v jednom rozhovoru. Jako pracovní stůl — čím větší, tím víc věcí na něm můžete mít najednou. Když je plný, nejstarší věci padají z okraje.
Commit
Uložení změn v kódu s popiskem "co jsem udělala a proč". Jako ctrl+S, ale s pamětí — kdykoli se můžete vrátit k jakékoli dřívější verzi.
CSS
Jazyk pro vzhled webu. HTML říká co je na stránce, CSS říká jak to vypadá — barvy, fonty, rozestupy, animace.
Deep learning
Podoblast strojového učení inspirovaná fungováním lidského mozku. Modely se učí z obrovského množství dat prostřednictvím umělých neuronových sítí. Je to základ, na kterém stojí všechny dnešní velké AI modely jako Claude, GPT nebo Gemini.
Deploy
Nahrání hotového projektu na internet, aby ho viděl celý svět. Moment, kdy z "funguje u mě" přejde na "funguje všem".
Debug
Hledání a opravování chyb v kódu. Název pochází z roku 1947, kdy programátorka Grace Hopper našla v počítači skutečného brouka (bug). Dnes jsou to chyby v logice, ne brouk v kabelu.
dmux
Open-source nástroj příkazového řádku (CLI) vydaný 21. března 2026, který umožňuje spouštět více AI agentů paralelně na jednom projektu. Každý agent dostane svůj tmux panel a izolovaný git worktree — nemohou si navzájem přepisovat soubory. Podporuje 11 agentů včetně Claude Code, Codex CLI a Gemini CLI.
Enterprise
Označení pro velké firemní zákazníky a řešení pro ně navržená. Enterprise software má typicky vyšší cenu, pokročilou správu uživatelů, bezpečnostní certifikace a SLA smlouvy. Když Cursor říká, že 60 % příjmů pochází od enterprise zákazníků, myslí tím velké firmy platící větší částky.
Environment variables (.env)
Tajné hodnoty (hesla, klíče, URL), které kód potřebuje, ale nesmí být viditelné v kódu. Jako trezor s hesly vedle vašeho počítače — kód ví, že tam jsou, ale vy je neukazujete nikomu.
Fine-tune (dotrénování)
Proces, kdy se existující AI model dále trénuje na specifických datech, aby byl lepší v konkrétním úkolu. Jako vzít absolventa a dát mu specializovanou stáž. Cursor fine-tunoval Kimi K2.5 pro programování.
Frontend
Část webu nebo aplikace, kterou vidíte a se kterou pracujete — tlačítka, texty, obrázky, formuláře. Protiklad backendu (serveru).
Framework
Hotová kostra projektu, do které jen doplníte svůj obsah. Next.js je framework pro webové aplikace — někdo za vás vymyslel základní pravidla, vy je jen dodržujete.
Git
Systém pro sledování změn v kódu. Jako track changes ve Wordu, ale pro celé projekty a mnohem mocnější. Zachránil mi projekt minimálně třikrát.
Git worktree
Funkce Gitu, která vám dovolí mít otevřených několik větví kódu v různých složkách najednou, aniž byste musely přepínat kontext. Ideální pro agentmaxxing — každý agent pracuje ve svém vlastním worktree.
GitHub
Web, kde se ukládají projekty v Gitu. Jako Google Drive pro kód — s historií všech změn, komentáři a možností spolupráce.
Guardrails
Bezpečnostní mantinely pro AI agenty — pravidla, co smí a nesmí dělat se soubory, sítí nebo daty. Jako digitální plot kolem agenta, aby se neutrhl ze řetězu.
Hallucination
Kdy AI vymyslí něco, co neexistuje, a tvrdí to s plnou jistotou. Třeba vám doporučí knihu, která nebyla napsána. Vždy ověřujte fakta, zejména u čísel, dat a citací.
HTML
Jazyk, ze kterého jsou postavené webové stránky. Říká prohlížeči co je na stránce: toto je nadpis, toto je obrázek, toto je tlačítko.
IDE (editor kódu)
Integrated Development Environment — prostředí, kde kód vzniká. Nejznámější jsou VS Code, Cursor nebo WebStorm. Samy o sobě AI nemají, ale lze do nich nainstalovat AI agenty jako rozšíření.
Inline diffy
Způsob zobrazení změn v kódu přímo v editoru — staré řádky červeně, nové zeleně, vedle sebe. Nemusíte hledat co se změnilo, vidíte to okamžitě.
JavaScript (JS)
Programovací jazyk, který dává webům život — animace, klikatelná tlačítka, načítání dat bez obnovení stránky. Běží přímo v prohlížeči.
JEPA
Joint Embedding Predictive Architecture — výzkumná architektura Yanna LeCuna. Místo učení vzorů v textu se snaží budovat model toho, jak věci ve světě fungují: příčiny, následky, vztahy. Cíl: AI, která skutečně rozumí světu, ne jen předvídá další slovo.
JSON
Formát pro přenos dat. Vypadá jako seznam s dvojtečkami: {"jmeno": "Lenka", "role": "vibecoderka"}. Srozumitelné pro lidi i stroje.
Komponent
Znovupoužitelný kousek rozhraní — tlačítko, karta, navigace. Vytvoříte jednou, použijete stokrát. Základ moderního vývoje webu.
LLM (Large Language Model)
Velký jazykový model — AI natrénovaná na obrovském množství textu. Claude, GPT, Gemini jsou LLM. Umí generovat, překládat, shrnovat a vysvětlovat text.
Merge
Sloučení změn z jedné větve (branch) do druhé. Například: agent pracoval na feature větvi A, vy schválíte výsledek a mergujete ho do hlavní větve. Merge konflikty vznikají, když dva agenti (nebo lidé) upravili stejný soubor různě.
MIT licence
Jedna z nejvolnějších open source licencí — kód lze volně používat, upravovat i komerčně využívat, ale musíte uvést autora. Kimi K2.5 má modifikovanou MIT licenci s podmínkou viditelného označení pro velké firmy.
Next.js
Framework pro tvorbu webových aplikací v Reactu. Používám ho na všechny své projekty. Vercel (tvůrce Next.js) pak aplikaci snadno nasadí na internet.
npm / pnpm
Správce balíčků — nástroj, který stahuje a spravuje knihovny, které váš projekt potřebuje. pnpm je rychlejší verze npm.
Open source
Software, jehož zdrojový kód je veřejně dostupný — každý si ho může prohlédnout, použít nebo upravit. Opak proprietárního softwaru. Velké čínské AI modely jako DeepSeek nebo Kimi K2.5 jsou open source, což umožnilo Cursoru je použít jako základ.
Prompt
Zpráva nebo instrukce, kterou posíláte AI. Čím přesnější prompt, tím lepší výsledek. Psaní promptů je dovednost, která se dá naučit — a stojí za to.
PR (Pull Request)
Žádost o přijetí změn do hlavní verze projektu. I když pracujete sama, PR vám dá přehled co se změnilo, než to "ostrím".
Rate limit
Omezení počtu požadavků, které můžete poslat AI za určitý čas. Při agentmaxxingu — kdy běží 5–7 agentů najednou — narazíte na rate limity rychleji. Řešení: rozložit agenty v čase nebo použít více API klíčů.
Run rate
Způsob vyjádření aktuálních příjmů přepočtených na celý rok. Pokud firma vydělá v únoru $167 milionů, její run rate je zhruba $2 miliardy. Používá se proto, že startupy rostou rychle a roční data by byla zastaralá dřív, než by se stihla publikovat.
React
Knihovna pro tvorbu uživatelských rozhraní od Facebooku. Základ Next.js. Pracuje s komponentami — kousky UI, které skládáte jako Lego.
Reasoning
Schopnost AI modelu logicky uvažovat krok za krokem, ne jen generovat text. Čím lepší reasoning, tím lépe model řeší složité úkoly jako ladění kódu nebo architektonická rozhodnutí.
Refaktoring
Přepsání nebo přeorganizování existujícího kódu tak, aby byl čistší, rychlejší nebo srozumitelnější — bez změny toho, co dělá. Jako uklidit byt bez vyhazování nábytku.
Reinforcement learning (RL)
Způsob trénování AI, kde je model odměňován za správné odpovědi a trestán za špatné. Naučí se tak, co funguje, i bez explicitních pravidel. Cursor takto trénoval Composer 2 na samosumarizaci kontextu.
Repository (repo)
Složka s projektem sledovaná Gitem — obsahuje veškerý kód i celou historii změn. Jako šanon, kde je každá verze každého dokumentu.
Seed kolo
První velká investice do nové firmy — peníze na rozjezd, ještě před hotovým produktem nebo zákazníky. Název pochází od anglického seed (semínko): investoři zasazují semínko a doufají, že vyroste ve velký strom. Seed kolo bývá v řádu milionů, proto bylo Yann LeCunovo kolo za 1 miliardu dolarů historické.
Server
Počítač (nebo program), který odpovídá na požadavky. Když navštívíte web, váš prohlížeč se zeptá serveru, ten pošle obsah. Pracuje potichu na pozadí.
Supabase
Open-source alternativa k Firebase — databáze, autentizace a ukládání souborů v jednom. Já ho používám na skoro všechny projekty.
Token
Nejmenší jednotka textu, se kterou pracuje AI. Zhruba odpovídá slabice nebo kratšímu slovu. AI modely mají limit tokenů na vstup i výstup — proto context window.
Terminal (příkazová řádka)
Okno, kde ovládáte počítač textem místo klikáním. Zpočátku děsivé, po čase nepostradatelné. Skoro vždy černé nebo tmavé, proto "terminál zoufalství".
tmux
Terminal multiplexer — nástroj, který rozdělí jedno terminálové okno na více panelů běžících paralelně. dmux ho využívá pod kapotou: každý AI agent dostane svůj panel, vy vidíte všechny najednou a přepínáte mezi nimi klávesovými zkratkami.
TypeScript (TS)
JavaScript s kontrolou typů — říkáte dopředu, jaká data funkce čeká a vrací. Pomáhá odhalit chyby dřív, než se projeví. Píšu v něm skoro vše.
Vibe coding / Vibecoding
Způsob práce, kdy s AI spolupracujete na tvorbě kódu nebo celých aplikací — i bez hlubokých technických znalostí. Kombinace intuice, promptingu a odvahy to zkusit. Termín pochází od Andreja Karpathyho.
Vercel
Platforma pro nasazování webových aplikací. Propojíte GitHub, pushujete kód, Vercel ho automaticky spustí na internetu. Zadarmo pro menší projekty.
Zero-shot
Když AI splní úkol bez příkladů — jen z popisu. Protiklad few-shot promptingu, kde ukážete vzory. Zero-shot je rychlejší, few-shot přesnější.
Chybí vám tu pojem?
Napište mi a přidám ho do slovníku.